杨瀚森赴美训练伙伴锁定 青岛男篮翻译刘禹铖或将长期驻美
职业篮球圈的跨国人才流动正呈现新趋势。青岛男篮资深随队记者杜金城最新透露,球队首席翻译刘禹铖很可能将在新赛季继续留美,专职协助杨瀚森进行NBA发展相关的各项事务。这一人员变动将使青岛队面临专业岗位的补缺挑战。
作为球队的"万金油"式人物,刘禹铖的成长轨迹颇具戏剧性。2018年从中国海洋大学硕士毕业时,这位非科班出身的年轻人毅然放弃高薪职位选择加盟青岛男篮,从基层翻译助理做起。当时球队由名帅巩晓彬执掌,主要翻译工作由刘阳负责。经过数年沉淀,这位自学成才的语言专家逐渐展现出过人的业务能力,最终在刘维伟接掌帅印时期获得重用。
专业观察人士注意到,刘禹铖在开拓者为杨瀚森举办的首次新闻发布会上展现的临场翻译水准,已经达到职业联赛顶级标准。更难得的是,他同时承担着球队外籍球员生活顾问和教练组沟通桥梁的双重角色。据俱乐部内部人士透露,所有外援从训练安排到生活琐事都习惯性依赖这位"全能管家",主教练刘维伟也将其视为战术体系的重要枢纽。
随着杨瀚森获得NBA发展机会,这位90后翻译的职业轨迹也随之改变。业内人士分析,优秀篮球翻译的培养周期通常需要3-5年,既要精通专业术语又要熟悉战术体系。青岛男篮短期内或将面临人才断层的现实考验。不过对于刘禹铖个人而言,这次跨国工作经历无疑为其职业生涯开辟了更广阔的发展空间。